| 1. | Here ends the tale of my report. je termine ici la présentation de mon rapport. |
| 2. | "Ricketts provides a twist to the tale". Dalayrac « osa s’en plaindre au rédacteur. |
| 3. | The Tales of Hoffmann: A Performance Guide. The Tales of Hoffman: Il était une fois. |
| 4. | Several monogatari motifs are present in the tale. Plusieurs thèmes monogatari sont présents dans le conte. |
| 5. | The Tale of Shim Chong (Simcheongjeon). Le Conte de Shim Chong (Simcheongjeon). |
| 6. | The tale is full of symbolic allusions. L'histoire est remplie d'allusions symboliques. |
| 7. | The tales themselves have been put to many uses. Ces tannes sont affectés à de nombreux usages. |
| 8. | The tale as such explores the theme of heroism. Le conte explore également le thème de l’héroïsme. |
| 9. | Chaucer's attitude toward the tale is less clear. L'attitude de Chaucer concernant ce conte est loin d'être claire. |
| 10. | Here was stored the Tale of Igor's Campaign Il est cité dans Le Dit de la campagne d'Igor. |